Përëmrat deftorë edhe fjalë.

Показни заменки и зборови.(Pokazni zamenki i zborovi)
     Afër                     Larg
1.Ky-овој[ovoj] 1.Ai-тој[toj]
2.Kjo-оваа[ovaa] 2.Ajo-таа[taa]
3.Këta/këto-овие[ovie] 3.Ata/ato-тие[tie]
  
Libër-книга[kniga]
Ky libër -оваа книга[ovaa kniga] kjo vajzë -оваа девојка[ovaa devojka] kjo mollë-оваа јаболка[ovaa jabolka] ky nxënës-овој ученик[ovoj uchenik]
Shembull per larg
ai libër-таа книга[taa kniga]
ajo vajzë-таа девојка[taa devojka] ajo mollë-тоа јаболко[toa jabolko] ai nxënës-тој ученик[toj uchenik]

1.Ky është shoku im-Овој е мојот другар[ovoj e mojot drugar]***nominativ
2.gazeta është e këtij.-Весникот е негов.[vesnikot e negov]***genitiv
3.Këtë e pashë në qytet-него го видов во град[nego go vidov vo grad]***akuzativ
5.Librin e mora prej këtij-Книгата ја земав од него[knigata ja zemav od nego]***ablativ
peremrat deftore„Кјо“
kjo
1.Kjo është shoqja ime-Оваа е мојата другарка[ova e mojata drugarka]
2.Gazeta është e kësaj-Весникот е нејзин[vesnikot e nejzin]
3.I thashë kësaj të shkojë-И реков нејзе да оди.[i rekov nejze da odi]
4.Këtë e pashë në qytet-Неа ја видов во град[nea ja vidov vo grad]
5.Librin e mora prej kësaj-Книгата ја земав од неа[knigata ja zemav od nea]
зборови,fjale
Град[grad]-Qytet,Село[selo]-Fshat,Уличка[ulichka]-Rrugicë,Плоштад[ploshtad]-Shesh,Булевар[bulevar]-bulevard,Населба-lagje,Куќа[kukja]-shtëpi,зграда[zgrada]-ndërtesë,стан[stan]-banesë,семафор[semafor]-semafor,фенер[fener]-fener,мост-urë
Kaloj-Поминувам[pominuvam]
në-на/во[na/vo]
nëpër-низ[niz]
nëna/ëma-мајка[majka]
baba-татко[tatko]
vjet-години[godini]
pensionuar-пензионер[penzioner]
motër-сестра[sestra]
i/е martuar-женет,мажена[zhenet,mazhena]
tani-сега[sega]
këtu-овде[ovde]